Help Center topic
Translation management
Review and edit translations, manage languages, glossaries, exclusions and the language selector.
18 articlesSearch all
- Introduction to the Bablic platformA tour of the Bablic platform: add languages, edit translations, set glossary and scope rules, manage users and style your language selector.
- How do I review and customize my translated website prior to going live?Preview, QA and customize your translated website privately before launch. Every change you make carries over when you decide to go live.
- What is Private Mode?Private Mode keeps translations hidden from visitors while you preview, edit and customize them. Everything you change carries over when you go live.
- Deployment strategies for BablicHow Bablic switches your site between languages: compare domain, subdirectory, query string and cookie deployments and choose the right one.
- How do I add new languages to my project?Add languages from your Languages page with Add Languages. New languages start in Private Mode so you can review them before publishing to visitors.
- Can I enable Bablic on a pre-production environment?Yes. Enable a staging environment under Domain Settings on your Installation page, then install your snippet there to preview translations privately.
- Can I limit what parts of my site are translated?Yes. Control what Bablic translates with Scope for whole pages, No Translate rules for content blocks and the Glossary for individual words.
- How do I create glossary or style guide rules?Create glossary rules so a word or phrase is always translated your way, or never translated, in every language and on every page of your site.
- How do I review & edit my translations?Edit translations in context with Bablic Studio in the Desktop App: open Translate mode, edit segments on the page, then save them as Pending or Live.
- How do I exclude content from translation?Use No Translate rules to keep content blocks and components in their original language, hide source content, or show content only when translated.
- How do I customize formatting on my translated website?Fix layouts when translated text expands or contracts: add language-specific CSS in Layout mode so every version of your pages looks right.
- What is tokenization on Bablic?Tokenization spots repeating patterns such as numbers in text, so a phrase like "You have 5 items in your cart" is translated once for every value.
- How do I swap assets on a translated page?Use Asset Rewrites to replace images, files and other assets on translated pages with language-specific versions, set per target language.
- How do I change the style & placement of my language selector?Customize your language selector on the Selector page: position, colors, flags, locale labels and display text, or go further with custom CSS.
- Can I build my own language selector?Yes. A custom language selector must trigger your deployment method, for example by setting the langPref cookie, and then refresh the page.
- How do I go live with my translations?Go live with your translated website: install your Bablic snippet, then click Set Translations Live on your Dashboard, or go live one language at a time.
- How do I revert back to Private Mode after going live?Take a live language back to Private Mode from your Languages page. It disappears from your public selector, but you can still preview it.
- How do I deactivate and reactivate languages?Deactivate a language from Project > Languages to remove it from your selector, then reactivate it any time with its glossary rules and edits retained.
